池州学院学报
池州學院學報
지주학원학보
JOURNAL OF CHIZHOU COLLEGE
2010年
5期
83-87
,共5页
后殖民%粤语%现代汉语%英化
後殖民%粵語%現代漢語%英化
후식민%월어%현대한어%영화
本研究以粤语为入口,探讨粤语英化现象,从早期被殖民时期的"洋泾浜"英语到现代的后殖民语境下的后殖民语言:指出粤语源英语外来词在形态、反汉化标准,以及语码混用等方面对现代汉语产生的影响:旨在维护汉民族语言的同时,正确处理好英语与汉语的关系.
本研究以粵語為入口,探討粵語英化現象,從早期被殖民時期的"洋涇浜"英語到現代的後殖民語境下的後殖民語言:指齣粵語源英語外來詞在形態、反漢化標準,以及語碼混用等方麵對現代漢語產生的影響:旨在維護漢民族語言的同時,正確處理好英語與漢語的關繫.
본연구이월어위입구,탐토월어영화현상,종조기피식민시기적"양경빈"영어도현대적후식민어경하적후식민어언:지출월어원영어외래사재형태、반한화표준,이급어마혼용등방면대현대한어산생적영향:지재유호한민족어언적동시,정학처리호영어여한어적관계.
