贵州大学学报（社会科学版）
貴州大學學報（社會科學版）
귀주대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF GUIZHOU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2004年
4期
105-108
,共4页
genre%含义%篇类%篇格
genre%含義%篇類%篇格
genre%함의%편류%편격
genre自古希腊时期开始在多个学科里被人们研究和重视.本文讨论了自上世纪八十年代以来系统功能语言学对genre的研究,发现该术语有两个不同的含义:1.语篇的各种类型;2.某一特定语篇类型的必要组成因素.基于上述发现,论文讨论了现存对genre的翻译的不准确性.最后本文建议把第一种含义的genre译成"篇类",第二种含义的genre译成"篇格"
genre自古希臘時期開始在多箇學科裏被人們研究和重視.本文討論瞭自上世紀八十年代以來繫統功能語言學對genre的研究,髮現該術語有兩箇不同的含義:1.語篇的各種類型;2.某一特定語篇類型的必要組成因素.基于上述髮現,論文討論瞭現存對genre的翻譯的不準確性.最後本文建議把第一種含義的genre譯成"篇類",第二種含義的genre譯成"篇格"
genre자고희석시기개시재다개학과리피인문연구화중시.본문토론료자상세기팔십년대이래계통공능어언학대genre적연구,발현해술어유량개불동적함의:1.어편적각충류형;2.모일특정어편류형적필요조성인소.기우상술발현,논문토론료현존대genre적번역적불준학성.최후본문건의파제일충함의적genre역성"편류",제이충함의적genre역성"편격"
