怀化学院学报
懷化學院學報
부화학원학보
JOURNAL OF HUAIHUA TEACHERS COLLEGE
2011年
6期
90-92
,共3页
顺应理论%双向顺应性%幽默%运作机制
順應理論%雙嚮順應性%幽默%運作機製
순응이론%쌍향순응성%유묵%운작궤제
语言的变异性是幽默的前提,幽默本身就是一种语言策略,一种商讨性技巧.幽默妙语有两层意义,其实这两层意义就是两个不同的语境.幽默运作的机制在于:幽默制作者有意或无意不顺应发话者预期的心理因素,导致双向的顺应失败,这种不顺应是通过回避或违背"语境一"中某些语境因素或语言结构而实现的.与此同时有意或无意激活或勾起或凸显"语境一"中另外的一些意想不到的或言外语境因素,或语言结构如词汇的另一意义等,使受话者朝着其语言所指的方向即"语境二"去理解或顺应,达到顿悟,实现顺应的双向性.
語言的變異性是幽默的前提,幽默本身就是一種語言策略,一種商討性技巧.幽默妙語有兩層意義,其實這兩層意義就是兩箇不同的語境.幽默運作的機製在于:幽默製作者有意或無意不順應髮話者預期的心理因素,導緻雙嚮的順應失敗,這種不順應是通過迴避或違揹"語境一"中某些語境因素或語言結構而實現的.與此同時有意或無意激活或勾起或凸顯"語境一"中另外的一些意想不到的或言外語境因素,或語言結構如詞彙的另一意義等,使受話者朝著其語言所指的方嚮即"語境二"去理解或順應,達到頓悟,實現順應的雙嚮性.
어언적변이성시유묵적전제,유묵본신취시일충어언책략,일충상토성기교.유묵묘어유량층의의,기실저량층의의취시량개불동적어경.유묵운작적궤제재우:유묵제작자유의혹무의불순응발화자예기적심리인소,도치쌍향적순응실패,저충불순응시통과회피혹위배"어경일"중모사어경인소혹어언결구이실현적.여차동시유의혹무의격활혹구기혹철현"어경일"중령외적일사의상불도적혹언외어경인소,혹어언결구여사회적령일의의등,사수화자조착기어언소지적방향즉"어경이"거리해혹순응,체도돈오,실현순응적쌍향성.
