中国园林
中國園林
중국완림
CHINESE LANDSCAPE ARCHITECTURE
2010年
11期
20-24
,共5页
风景园林%组景%造园
風景園林%組景%造園
풍경완림%조경%조완
中国幅员广阔,景观壮丽,历史悠久,名胜古迹的遗产极为丰富.若加以充分地开发利用,对充实我国人民精神文化生活和物质生活,发展旅游事业,都会起到重要作用.当前,各地开辟风景区的热情日趋高涨,培养园林专业人才和发展造园组景学术更为迫切.同济大学建筑系1979年秋招收了第一届园林专业学生.在专业筹建过程中,为适应各地园林建设的需要,也开展了一些研究和设计工作.风景、名胜、古迹都是古代遗产或原有之物,但我们现在经营它们,参观者是现代人,使用的是现代交通工具及设施,营建的手段是现代的物质技术.这样,就要求我们的工作,既要很好地继承过去的遗产,深入挖掘其固有的精华;同时,又要注意适应新的要求、新的情况、新的条件,总的要把着眼点放在今天.因此,组景造园这一学科,我国固然有其深厚优秀的传统,但也必须推陈出新,"组景刍议"一文提出一些这方面的见解,或可有所启发.
中國幅員廣闊,景觀壯麗,歷史悠久,名勝古跡的遺產極為豐富.若加以充分地開髮利用,對充實我國人民精神文化生活和物質生活,髮展旅遊事業,都會起到重要作用.噹前,各地開闢風景區的熱情日趨高漲,培養園林專業人纔和髮展造園組景學術更為迫切.同濟大學建築繫1979年鞦招收瞭第一屆園林專業學生.在專業籌建過程中,為適應各地園林建設的需要,也開展瞭一些研究和設計工作.風景、名勝、古跡都是古代遺產或原有之物,但我們現在經營它們,參觀者是現代人,使用的是現代交通工具及設施,營建的手段是現代的物質技術.這樣,就要求我們的工作,既要很好地繼承過去的遺產,深入挖掘其固有的精華;同時,又要註意適應新的要求、新的情況、新的條件,總的要把著眼點放在今天.因此,組景造園這一學科,我國固然有其深厚優秀的傳統,但也必鬚推陳齣新,"組景芻議"一文提齣一些這方麵的見解,或可有所啟髮.
중국폭원엄활,경관장려,역사유구,명성고적적유산겁위봉부.약가이충분지개발이용,대충실아국인민정신문화생활화물질생활,발전여유사업,도회기도중요작용.당전,각지개벽풍경구적열정일추고창,배양완림전업인재화발전조완조경학술경위박절.동제대학건축계1979년추초수료제일계완림전업학생.재전업주건과정중,위괄응각지완림건설적수요,야개전료일사연구화설계공작.풍경、명성、고적도시고대유산혹원유지물,단아문현재경영타문,삼관자시현대인,사용적시현대교통공구급설시,영건적수단시현대적물질기술.저양,취요구아문적공작,기요흔호지계승과거적유산,심입알굴기고유적정화;동시,우요주의괄응신적요구、신적정황、신적조건,총적요파착안점방재금천.인차,조경조완저일학과,아국고연유기심후우수적전통,단야필수추진출신,"조경추의"일문제출일사저방면적견해,혹가유소계발.
