周易研究
週易研究
주역연구
STUDIES OF ZHOUYI
2008年
3期
34-37,76
,共5页
纬书集成%易纬通卦验%语言%标点
緯書集成%易緯通卦驗%語言%標點
위서집성%역위통괘험%어언%표점
日本学者安居香山、中村璋八辑校整理,中国学者吕宗力、栾保群等译<纬书集成>,是纬书整理研究的一部力作.然白璧难免微瑕,该书标点断句尚有某些不尽完美之处.就<易纬通卦验>而言,存在的问题主要有:一、未辨"推移"为双音复合结构而点破;二、未辨"之言"为训诂术语而点破;三、误认"宫商"为音乐术语而将"出宫"点破;四、未辨"燿魄宝"含义而将"北辰帝"点破;五、不识"日冬至"为冬至别名而点破.
日本學者安居香山、中村璋八輯校整理,中國學者呂宗力、欒保群等譯<緯書集成>,是緯書整理研究的一部力作.然白璧難免微瑕,該書標點斷句尚有某些不儘完美之處.就<易緯通卦驗>而言,存在的問題主要有:一、未辨"推移"為雙音複閤結構而點破;二、未辨"之言"為訓詁術語而點破;三、誤認"宮商"為音樂術語而將"齣宮"點破;四、未辨"燿魄寶"含義而將"北辰帝"點破;五、不識"日鼕至"為鼕至彆名而點破.
일본학자안거향산、중촌장팔집교정리,중국학자려종력、란보군등역<위서집성>,시위서정리연구적일부력작.연백벽난면미하,해서표점단구상유모사불진완미지처.취<역위통괘험>이언,존재적문제주요유:일、미변"추이"위쌍음복합결구이점파;이、미변"지언"위훈고술어이점파;삼、오인"궁상"위음악술어이장"출궁"점파;사、미변"요백보"함의이장"북신제"점파;오、불식"일동지"위동지별명이점파.
