重庆工学院学报（社会科学版）
重慶工學院學報（社會科學版）
중경공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2008年
12期
150-152,158
,共4页
隐喻%政治文献%隐喻性认知
隱喻%政治文獻%隱喻性認知
은유%정치문헌%은유성인지
隐喻作为一种认知世界的思维方式是各民族共有的,但不同民族在隐喻投射的取向和概念组织的转换上存在差异.借十七大报告中出现的隐喻性语句,从概念隐喻的角度来分析政治文献中隐喻翻译时需注意的汉英认知方式的异同.
隱喻作為一種認知世界的思維方式是各民族共有的,但不同民族在隱喻投射的取嚮和概唸組織的轉換上存在差異.藉十七大報告中齣現的隱喻性語句,從概唸隱喻的角度來分析政治文獻中隱喻翻譯時需註意的漢英認知方式的異同.
은유작위일충인지세계적사유방식시각민족공유적,단불동민족재은유투사적취향화개념조직적전환상존재차이.차십칠대보고중출현적은유성어구,종개념은유적각도래분석정치문헌중은유번역시수주의적한영인지방식적이동.
