文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2011年
32期
23-24
,共2页
小说《筱竹丛中》%电影《罗生门》%叙事改编
小說《篠竹叢中》%電影《囉生門》%敘事改編
소설《소죽총중》%전영《라생문》%서사개편
电影《罗生门》主体改编于芥川龙之介的小说《筱竹丛中》。小说用一种近似于意识流的手法写作而成,叙述了一个莫名其妙的凶杀案,用主角的非常主观的视角去揣测当事人的心理。电影对小说的改编非常成功。黑泽明用了四种手法讲述了一个杀人的故事,这样就很完整地将小说中的＂意识流＂的妙处展现了出来。改编后的故事,其电影元素受到了充分重视。
電影《囉生門》主體改編于芥川龍之介的小說《篠竹叢中》。小說用一種近似于意識流的手法寫作而成,敘述瞭一箇莫名其妙的兇殺案,用主角的非常主觀的視角去揣測噹事人的心理。電影對小說的改編非常成功。黑澤明用瞭四種手法講述瞭一箇殺人的故事,這樣就很完整地將小說中的＂意識流＂的妙處展現瞭齣來。改編後的故事,其電影元素受到瞭充分重視。
전영《라생문》주체개편우개천룡지개적소설《소죽총중》。소설용일충근사우의식류적수법사작이성,서술료일개막명기묘적흉살안,용주각적비상주관적시각거췌측당사인적심리。전영대소설적개편비상성공。흑택명용료사충수법강술료일개살인적고사,저양취흔완정지장소설중적＂의식류＂적묘처전현료출래。개편후적고사,기전영원소수도료충분중시。
