西华师范大学学报:哲学社会科学版
西華師範大學學報:哲學社會科學版
서화사범대학학보:철학사회과학판
Journal of China West Normal University:Philosophy & Social Sciences
2012年
1期
1-15
,共15页
宋词%词乐%词调%宫调
宋詞%詞樂%詞調%宮調
송사%사악%사조%궁조
ci poetry of the Song Dynasty%ci music%the tune of ci poerty singing%gong tune
本文首次对《全宋词》《白石道人歌曲集》《清真集》《碧鸡漫志》等文献中关于词调和宫调的资料进行了全面细致的梳理,然后在此基础上考察律词与“宫调”的关系及相关问题。认为“宫调”对于词调词作(的唱)并无决定性意义;词调并没有、也不能有确定的或稳定的旋律;称律词是“以诗从乐的‘音乐文学’”说者所声言的每个词调“都有确定的或稳定的旋律”,作词者“依声填辞”是“依各词调具有的‘确定的或稳定的旋律’填入文辞”是绝对没有的事,也根本不能有的事。
本文首次對《全宋詞》《白石道人歌麯集》《清真集》《碧鷄漫誌》等文獻中關于詞調和宮調的資料進行瞭全麵細緻的梳理,然後在此基礎上攷察律詞與“宮調”的關繫及相關問題。認為“宮調”對于詞調詞作(的唱)併無決定性意義;詞調併沒有、也不能有確定的或穩定的鏇律;稱律詞是“以詩從樂的‘音樂文學’”說者所聲言的每箇詞調“都有確定的或穩定的鏇律”,作詞者“依聲填辭”是“依各詞調具有的‘確定的或穩定的鏇律’填入文辭”是絕對沒有的事,也根本不能有的事。
본문수차대《전송사》《백석도인가곡집》《청진집》《벽계만지》등문헌중관우사조화궁조적자료진행료전면세치적소리,연후재차기출상고찰률사여“궁조”적관계급상관문제。인위“궁조”대우사조사작(적창)병무결정성의의;사조병몰유、야불능유학정적혹은정적선률;칭률사시“이시종악적‘음악문학’”설자소성언적매개사조“도유학정적혹은정적선률”,작사자“의성전사”시“의각사조구유적‘학정적혹은정적선률’전입문사”시절대몰유적사,야근본불능유적사。
Based on the elaborate studies of Complete Song Ci Poems (Quan Song Ci) , Collected Songs of Baishi Daoren (Baishi Daoren Gequ Ji) , Collected Works of Zhou Bangyan (Qingzhen Ji) , Annotation of Songs by Wang Zhuo (Biji Manzhi), etc. , this essay summarizes abundant materials about the tune of ci poetry singing and gong tune in the Song Dynasty, probing into the connection between ltzci and gong tune. It points out that gong tune does not determine the singing of ci; the tune of ci singing has no regular melody ; lUci is a musical literary genre with designated melody. Therefore, it is impossible for a ci writer always to compose a ci poem according to a given tune.