电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2012年
5期
92-93
,共2页
合作原则%幽默%《三傻大闹宝莱坞》
閤作原則%幽默%《三傻大鬧寶萊塢》
합작원칙%유묵%《삼사대료보래오》
格赖斯(Grice)的合作原则是语用学的一条重要理论并被广泛应用于会话含义分析.幽默作为一种语用策略,是发话者在特定环境下对信息的数量、质量、关联和方式等方面的故意违背.幽默是生活的一个点缀,也是生活的一个武器:在特定的语境下,它可以愉悦交际双方,也可以化解各种尴尬.本文利用格赖斯(Grice)的合作原则对电影《三傻大闹宝莱坞》(英文名Three Idiots)中的幽默对白进行语用分析,希望通过分析幽默的形成机制,提高观众对幽默的欣赏水平.
格賴斯(Grice)的閤作原則是語用學的一條重要理論併被廣汎應用于會話含義分析.幽默作為一種語用策略,是髮話者在特定環境下對信息的數量、質量、關聯和方式等方麵的故意違揹.幽默是生活的一箇點綴,也是生活的一箇武器:在特定的語境下,它可以愉悅交際雙方,也可以化解各種尷尬.本文利用格賴斯(Grice)的閤作原則對電影《三傻大鬧寶萊塢》(英文名Three Idiots)中的幽默對白進行語用分析,希望通過分析幽默的形成機製,提高觀衆對幽默的訢賞水平.
격뢰사(Grice)적합작원칙시어용학적일조중요이론병피엄범응용우회화함의분석.유묵작위일충어용책략,시발화자재특정배경하대신식적수량、질량、관련화방식등방면적고의위배.유묵시생활적일개점철,야시생활적일개무기:재특정적어경하,타가이유열교제쌍방,야가이화해각충감개.본문이용격뢰사(Grice)적합작원칙대전영《삼사대료보래오》(영문명Three Idiots)중적유묵대백진행어용분석,희망통과분석유묵적형성궤제,제고관음대유묵적흔상수평.
