社科纵横
社科縱橫
사과종횡
SOCIAL SCIENCE EXPLORATION
2011年
8期
132-133
,共2页
合作原则%会话含义%偏离%文化差异
閤作原則%會話含義%偏離%文化差異
합작원칙%회화함의%편리%문화차이
21世纪是一个多元化的世界,各国之间的经济、贸易、文化交流合作日益频繁,跨文化交际已成必然。然而中西方的交流常因文化方面的原因而产生的偏离现象屡见不鲜,影响了交际的顺利进行。探究其深层次的原因,本文结合格赖斯言语交际的＂合作原则＂和王希杰的偏离理论为参照系分析跨文化交际中语义的偏离现象。
21世紀是一箇多元化的世界,各國之間的經濟、貿易、文化交流閤作日益頻繁,跨文化交際已成必然。然而中西方的交流常因文化方麵的原因而產生的偏離現象屢見不鮮,影響瞭交際的順利進行。探究其深層次的原因,本文結閤格賴斯言語交際的＂閤作原則＂和王希傑的偏離理論為參照繫分析跨文化交際中語義的偏離現象。
21세기시일개다원화적세계,각국지간적경제、무역、문화교류합작일익빈번,과문화교제이성필연。연이중서방적교류상인문화방면적원인이산생적편리현상루견불선,영향료교제적순리진행。탐구기심층차적원인,본문결합격뢰사언어교제적＂합작원칙＂화왕희걸적편리이론위삼조계분석과문화교제중어의적편리현상。
