上海造船
上海造船
상해조선
SHANGHAI SHIPBUILDING
2011年
4期
53-55
,共3页
船舶自动化系统%以太网%CAN总线%RS485网络%网关%智能接口%协议转换
船舶自動化繫統%以太網%CAN總線%RS485網絡%網關%智能接口%協議轉換
선박자동화계통%이태망%CAN총선%RS485망락%망관%지능접구%협의전환
marine automation system%Ethernet%CAN BUS%RS485 network%gateway%intelligent interface%protocol conversion
提供一种将船舶各自动化系统进行有效集成的完整解决方案，并对系统配置和软硬件性能进行了介绍。该方案利用以太网技术、CAN（控制器区域网络）总线技术以及RS485网络技术将各子系统或第三方设备联系起来，可在一台或多台服务器终端上对全船热力参数、航海数据以及其他参数进行集中远程监控及报警等，并根据需要随时将船舶工况数据发送到岸。
提供一種將船舶各自動化繫統進行有效集成的完整解決方案，併對繫統配置和軟硬件性能進行瞭介紹。該方案利用以太網技術、CAN（控製器區域網絡）總線技術以及RS485網絡技術將各子繫統或第三方設備聯繫起來，可在一檯或多檯服務器終耑上對全船熱力參數、航海數據以及其他參數進行集中遠程鑑控及報警等，併根據需要隨時將船舶工況數據髮送到岸。
제공일충장선박각자동화계통진행유효집성적완정해결방안，병대계통배치화연경건성능진행료개소。해방안이용이태망기술、CAN（공제기구역망락）총선기술이급RS485망락기술장각자계통혹제삼방설비련계기래，가재일태혹다태복무기종단상대전선열력삼수、항해수거이급기타삼수진행집중원정감공급보경등，병근거수요수시장선박공황수거발송도안。
This paper proposes a complete solution to effectively integrate every marine automation system, and analyzes the system configuration and the performance of the soft and hard wares. This scheme relies on the Ethernet, CAN （Controller Area Network） BUS technology and the RS485 network technology to connect the third party equipments of each subsystem; and can carry out centralized remote monitoring and alarming of the whole ship＇s thermal parameters, navigation data and other parameters on one or more server PC terminals while transmitting the ship condition data to shore whenever necessary.
