CAJ | 학술논문

以司马贞为代表的注家在注解《史记》时,对专诸行刺吴王僚之前公子光所说的＂母老子弱＂一语和以服虔、杜预为代表的《左传》注家产生了理解上的分歧。服虔、杜预认为,这是专诸向公子光托付家事的话。而司马贞认为,这句话是专诸针对吴王僚说的,谓其左右空虚,势薄力弱,正是行刺的大好时机。司马贞并依此对服虔、杜预对《左传》的注解进行了批驳。比较分析《史记》和《左传》中的记述可知,司马贞、服虔和杜预的注解都是正确的,而司马贞对服虔、杜预的批驳却是错误的。其矛盾的产生,原因在于司马迁继承《左传》记述专诸行刺吴王僚一事时对原文理解上的偏差。
이사마정위대표적주가재주해《사기》시,대전제행자오왕료지전공자광소설적＂모노자약＂일어화이복건、두예위대표적《좌전》주가산생료리해상적분기。복건、두예인위,저시전제향공자광탁부가사적화。이사마정인위,저구화시전제침대오왕료설적,위기좌우공허,세박력약,정시행자적대호시궤。사마정병의차대복건、두예대《좌전》적주해진행료비박。비교분석《사기》화《좌전》중적기술가지,사마정、복건화두예적주해도시정학적,이사마정대복건、두예적비박각시착오적。기모순적산생,원인재우사마천계승《좌전》기술전제행자오왕료일사시대원문리해상적편차。