古诗英译中的意象意境与声色情韵
고시영역중적의상의경여성색정운
Artistic Conception and Sound Color Emotion Rhyme in Translating Classical Poetry
  • 万方数据
    韩山师范学院学报 한산사범학원학보
    JOURNAL OF HANSHAN TEACHERS COLLEGE
    2010年 5期 69-72 ,共4页

    刘筱华

    류소화

    声%色%情%韵%意境 聲%色%情%韻%意境
    성%색%정%운%의경
    该文通过李清照<声声慢>三个英译本中声色情韵的分析比较,说明古汉诗英译过程中,对原诗声色情韵的领悟与意象意境的重构是翻译中一个重要的契合点.
    해문통과리청조<성성만>삼개영역본중성색정운적분석비교,설명고한시영역과정중,대원시성색정운적령오여의상의경적중구시번역중일개중요적계합점.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문