出国与就业
齣國與就業
출국여취업
OVERSEAS TRAVEL AND EMPLOYMENT
2010年
18期
53-54
,共2页
关联理论%交际失败国%《围城》
關聯理論%交際失敗國%《圍城》
관련이론%교제실패국%《위성》
关联理论是由D.Sperber和D.Wilson提出的重要的语用学理论,其目的是"to idcntify undcrling mechanisms,rooted in human psychology,which explain how humans communicate with one another"(Sperber and Wilson 1995:32)即"确认根植于人类心灵深处的能够解释人们彼此如何交际的一种内在机制"(曾韦雄2009:83).也就是从语用和认知的角度来解释人类的认知活动,其中包括交际活动.交际成功离不开说话人的明示,还有一个最佳的认知模式--寻找关联,即最佳关联,当然理解话语的过程离不开听话人的认知推理和借助认知语境.在生活中交际成功和失败的例子都存在,而人们往往会从关联理论关注交际成功,而忽略交际失败.本文主要运用关联理论分析<围城>中的几个交际失败会话,并分析其失败的原因及其解决方法,经过研究发现,明示--推理,最佳关联与认知语境是导致交际失败的主要原因.
關聯理論是由D.Sperber和D.Wilson提齣的重要的語用學理論,其目的是"to idcntify undcrling mechanisms,rooted in human psychology,which explain how humans communicate with one another"(Sperber and Wilson 1995:32)即"確認根植于人類心靈深處的能夠解釋人們彼此如何交際的一種內在機製"(曾韋雄2009:83).也就是從語用和認知的角度來解釋人類的認知活動,其中包括交際活動.交際成功離不開說話人的明示,還有一箇最佳的認知模式--尋找關聯,即最佳關聯,噹然理解話語的過程離不開聽話人的認知推理和藉助認知語境.在生活中交際成功和失敗的例子都存在,而人們往往會從關聯理論關註交際成功,而忽略交際失敗.本文主要運用關聯理論分析<圍城>中的幾箇交際失敗會話,併分析其失敗的原因及其解決方法,經過研究髮現,明示--推理,最佳關聯與認知語境是導緻交際失敗的主要原因.
관련이론시유D.Sperber화D.Wilson제출적중요적어용학이론,기목적시"to idcntify undcrling mechanisms,rooted in human psychology,which explain how humans communicate with one another"(Sperber and Wilson 1995:32)즉"학인근식우인류심령심처적능구해석인문피차여하교제적일충내재궤제"(증위웅2009:83).야취시종어용화인지적각도래해석인류적인지활동,기중포괄교제활동.교제성공리불개설화인적명시,환유일개최가적인지모식--심조관련,즉최가관련,당연리해화어적과정리불개은화인적인지추리화차조인지어경.재생활중교제성공화실패적례자도존재,이인문왕왕회종관련이론관주교제성공,이홀략교제실패.본문주요운용관련이론분석<위성>중적궤개교제실패회화,병분석기실패적원인급기해결방법,경과연구발현,명시--추리,최가관련여인지어경시도치교제실패적주요원인.
