考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2010年
30期
104-105
,共2页
汽车名%翻译方法%本土化趋势
汽車名%翻譯方法%本土化趨勢
기차명%번역방법%본토화추세
随着消费水平的不断提高,汽车涌进千家万户,汽车品牌名称成为大家关心的一个重要话题.本文通过研究车名的由来,以及在车名翻译中所遵循的等效原则,总结出车名的翻译方法,以及在车名翻译中所体现的本土化趋势.
隨著消費水平的不斷提高,汽車湧進韆傢萬戶,汽車品牌名稱成為大傢關心的一箇重要話題.本文通過研究車名的由來,以及在車名翻譯中所遵循的等效原則,總結齣車名的翻譯方法,以及在車名翻譯中所體現的本土化趨勢.
수착소비수평적불단제고,기차용진천가만호,기차품패명칭성위대가관심적일개중요화제.본문통과연구차명적유래,이급재차명번역중소준순적등효원칙,총결출차명적번역방법,이급재차명번역중소체현적본토화추세.
