日本学刊
日本學刊
일본학간
JAPANESE STUDIES
2009年
2期
123-135
,共13页
樱花%象征意义%帝国%隐喻
櫻花%象徵意義%帝國%隱喻
앵화%상정의의%제국%은유
在日本,樱花除了植物属性的"能指",还具有抽象的、可以表达某种特殊意义的"所指",它已成为一种文化符号,一个庞大、变化的具有多重复杂内涵的体系.它走过了一条从寄托民俗信仰到大众赏美对象,由"圣"到"俗"、再到被推至"国花"高位的历程.作为文化符号的樱花,其象征意义不断变迁.近代以后,樱花随着日本国家主义的演进,其象征意义也不断改变.本文揭示樱花被塑造成国花的历史基础以及战争中关于樱花的种种"言说",从而解析近代以来日本樱花所隐喻的主要元素.
在日本,櫻花除瞭植物屬性的"能指",還具有抽象的、可以錶達某種特殊意義的"所指",它已成為一種文化符號,一箇龐大、變化的具有多重複雜內涵的體繫.它走過瞭一條從寄託民俗信仰到大衆賞美對象,由"聖"到"俗"、再到被推至"國花"高位的歷程.作為文化符號的櫻花,其象徵意義不斷變遷.近代以後,櫻花隨著日本國傢主義的縯進,其象徵意義也不斷改變.本文揭示櫻花被塑造成國花的歷史基礎以及戰爭中關于櫻花的種種"言說",從而解析近代以來日本櫻花所隱喻的主要元素.
재일본,앵화제료식물속성적"능지",환구유추상적、가이표체모충특수의의적"소지",타이성위일충문화부호,일개방대、변화적구유다중복잡내함적체계.타주과료일조종기탁민속신앙도대음상미대상,유"골"도"속"、재도피추지"국화"고위적역정.작위문화부호적앵화,기상정의의불단변천.근대이후,앵화수착일본국가주의적연진,기상정의의야불단개변.본문게시앵화피소조성국화적역사기출이급전쟁중관우앵화적충충"언설",종이해석근대이래일본앵화소은유적주요원소.
