科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2009年
7期
261-262
,共2页
名词动词化%英汉比较%语言规范
名詞動詞化%英漢比較%語言規範
명사동사화%영한비교%어언규범
名词动词化是一种普遍的语言现象.这种现象在英语中通常被视为一种构词法.很多来源于名词的动词已经在英语词典中赢得了一席之地.而在汉语使用者中,人们对待名词动用现象的态度却不同.从英汉语对比的角度分析名词动词化现象,探讨英汉两种语言对待名词动词化现象不同态度的成因以及名词动用在丰富语言的同时对语言规范可能产生的负面影响.
名詞動詞化是一種普遍的語言現象.這種現象在英語中通常被視為一種構詞法.很多來源于名詞的動詞已經在英語詞典中贏得瞭一席之地.而在漢語使用者中,人們對待名詞動用現象的態度卻不同.從英漢語對比的角度分析名詞動詞化現象,探討英漢兩種語言對待名詞動詞化現象不同態度的成因以及名詞動用在豐富語言的同時對語言規範可能產生的負麵影響.
명사동사화시일충보편적어언현상.저충현상재영어중통상피시위일충구사법.흔다래원우명사적동사이경재영어사전중영득료일석지지.이재한어사용자중,인문대대명사동용현상적태도각불동.종영한어대비적각도분석명사동사화현상,탐토영한량충어언대대명사동사화현상불동태도적성인이급명사동용재봉부어언적동시대어언규범가능산생적부면영향.
