长沙铁道学院学报（社会科学版）
長沙鐵道學院學報（社會科學版）
장사철도학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGSHA RAILWAY UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2009年
1期
1-2,12
,共3页
土木工程%铁路选线设计%双语教学体系%教学方法%教学实践
土木工程%鐵路選線設計%雙語教學體繫%教學方法%教學實踐
토목공정%철로선선설계%쌍어교학체계%교학방법%교학실천
从"铁路选线设计"课程的双语教学出发,针对土木工程双语教学的现状,探索了"铁路选线设计(双语)"课程教学的方法,并进行了教学实践,论述了双语教学要侧重英语阅读、翻译和写作的教学特点,指出双语教学中应注意加强专业词汇的掌握、加强英语思维训练、强调获取专业信息等几方面的问题.结果表明,展开该课程的双语教学是切实可行的,双语教学是提高理工科大学生英语应用能力的重要环节,为培养以工程技术专业知识为主体的双语人才打下了良好基础.
從"鐵路選線設計"課程的雙語教學齣髮,針對土木工程雙語教學的現狀,探索瞭"鐵路選線設計(雙語)"課程教學的方法,併進行瞭教學實踐,論述瞭雙語教學要側重英語閱讀、翻譯和寫作的教學特點,指齣雙語教學中應註意加彊專業詞彙的掌握、加彊英語思維訓練、彊調穫取專業信息等幾方麵的問題.結果錶明,展開該課程的雙語教學是切實可行的,雙語教學是提高理工科大學生英語應用能力的重要環節,為培養以工程技術專業知識為主體的雙語人纔打下瞭良好基礎.
종"철로선선설계"과정적쌍어교학출발,침대토목공정쌍어교학적현상,탐색료"철로선선설계(쌍어)"과정교학적방법,병진행료교학실천,논술료쌍어교학요측중영어열독、번역화사작적교학특점,지출쌍어교학중응주의가강전업사회적장악、가강영어사유훈련、강조획취전업신식등궤방면적문제.결과표명,전개해과정적쌍어교학시절실가행적,쌍어교학시제고리공과대학생영어응용능력적중요배절,위배양이공정기술전업지식위주체적쌍어인재타하료량호기출.
