广西教育学院学报
廣西教育學院學報
엄서교육학원학보
JOURNAL OF GUANGXI COLLEGE OF EDUCATION
2007年
1期
125-128
,共4页
喜福会%语言%文化%交流障碍%失语
喜福會%語言%文化%交流障礙%失語
희복회%어언%문화%교류장애%실어
小说《喜福会》(the Joy Luck Club)描述了美国华裔家庭中的母女关系以及两代人之间由于交流障碍导致的"失语"现象,引起极大反响.本文试从语言和文化关系角度入手,分析两代人之间"失语"现象的成因和"失语"背后的语言文化障碍.作者谭恩美(Amy Tan)站在超越两种文化局限性的高度,看待文化的碰撞与冲突,将华裔家庭中的文化差异与母女情深艺术地展现在读者面前.
小說《喜福會》(the Joy Luck Club)描述瞭美國華裔傢庭中的母女關繫以及兩代人之間由于交流障礙導緻的"失語"現象,引起極大反響.本文試從語言和文化關繫角度入手,分析兩代人之間"失語"現象的成因和"失語"揹後的語言文化障礙.作者譚恩美(Amy Tan)站在超越兩種文化跼限性的高度,看待文化的踫撞與遲突,將華裔傢庭中的文化差異與母女情深藝術地展現在讀者麵前.
소설《희복회》(the Joy Luck Club)묘술료미국화예가정중적모녀관계이급량대인지간유우교류장애도치적"실어"현상,인기겁대반향.본문시종어언화문화관계각도입수,분석량대인지간"실어"현상적성인화"실어"배후적어언문화장애.작자담은미(Amy Tan)참재초월량충문화국한성적고도,간대문화적팽당여충돌,장화예가정중적문화차이여모녀정심예술지전현재독자면전.
