经济资料译丛
經濟資料譯叢
경제자료역총
JOURNAL OF TRANSLATION FROM FOREIGN LITERATURES OF ECONOMICS
2005年
2期
61-64
,共4页
Adlai E.Stevenson%王荔红
Adlai E.Stevenson%王荔紅
Adlai E.Stevenson%왕려홍
世界经济%国际金融%经济发展%国际组织的作用
世界經濟%國際金融%經濟髮展%國際組織的作用
세계경제%국제금융%경제발전%국제조직적작용
1945年世界新的金融体系成立以来,国际货币基金组织(IMF)和世界银行就一直是这个新金融体系的支柱.但自1997年亚洲金融危机以后,这个金融体系所承受的压力越来越大,甚至于它已无法对区域内新出现的经济问题予以协调.与此同时,美国已成为世界上最大的债务国.而亚洲银行业为美国经济提供的资源支柱,也正是美国经济能成为为世界总需求产生的巨大推动力的一大原因.虽然世界经济的重心在不断的向东亚转移,但1997年的亚洲金融危机也无疑暴露了东亚地区经济的弱点.此时,亚洲金融体系的形成对维护地区利益和支持区域货币的发展就是十分有利的.当然以上目标的实现还依赖于东亚地区按步骤、以积极主动地去建立成功的区域性金融体系所需的必备设施.
1945年世界新的金融體繫成立以來,國際貨幣基金組織(IMF)和世界銀行就一直是這箇新金融體繫的支柱.但自1997年亞洲金融危機以後,這箇金融體繫所承受的壓力越來越大,甚至于它已無法對區域內新齣現的經濟問題予以協調.與此同時,美國已成為世界上最大的債務國.而亞洲銀行業為美國經濟提供的資源支柱,也正是美國經濟能成為為世界總需求產生的巨大推動力的一大原因.雖然世界經濟的重心在不斷的嚮東亞轉移,但1997年的亞洲金融危機也無疑暴露瞭東亞地區經濟的弱點.此時,亞洲金融體繫的形成對維護地區利益和支持區域貨幣的髮展就是十分有利的.噹然以上目標的實現還依賴于東亞地區按步驟、以積極主動地去建立成功的區域性金融體繫所需的必備設施.
1945년세계신적금융체계성립이래,국제화폐기금조직(IMF)화세계은행취일직시저개신금융체계적지주.단자1997년아주금융위궤이후,저개금융체계소승수적압력월래월대,심지우타이무법대구역내신출현적경제문제여이협조.여차동시,미국이성위세계상최대적채무국.이아주은행업위미국경제제공적자원지주,야정시미국경제능성위위세계총수구산생적거대추동력적일대원인.수연세계경제적중심재불단적향동아전이,단1997년적아주금융위궤야무의폭로료동아지구경제적약점.차시,아주금융체계적형성대유호지구이익화지지구역화폐적발전취시십분유리적.당연이상목표적실현환의뢰우동아지구안보취、이적겁주동지거건립성공적구역성금융체계소수적필비설시.
