中国科教创新导刊
中國科教創新導刊
중국과교창신도간
CHINA EDUCATION INNOCATION HERALD
2011年
31期
122,124
,共2页
医学英语%长句%分析与理解
醫學英語%長句%分析與理解
의학영어%장구%분석여리해
医学英语文献长句是医学英汉翻译的难点.特征在于其严谨专业的语言风格以及复杂的句子结构.但只要我们充分的阅读理解,全面的分析,采用灵活的翻译手段,相信再难再长的句子也能准确完整的得到表达.因此,对医学英语长句的分析与理解是做好医学英语翻译的重要技巧.
醫學英語文獻長句是醫學英漢翻譯的難點.特徵在于其嚴謹專業的語言風格以及複雜的句子結構.但隻要我們充分的閱讀理解,全麵的分析,採用靈活的翻譯手段,相信再難再長的句子也能準確完整的得到錶達.因此,對醫學英語長句的分析與理解是做好醫學英語翻譯的重要技巧.
의학영어문헌장구시의학영한번역적난점.특정재우기엄근전업적어언풍격이급복잡적구자결구.단지요아문충분적열독리해,전면적분석,채용령활적번역수단,상신재난재장적구자야능준학완정적득도표체.인차,대의학영어장구적분석여리해시주호의학영어번역적중요기교.
