CAJ | 학술논문

倒笃菜是浙江省建德市农村家家户户自腌的一种传统成菜，以九头芥为原料腌制而成。以九头芥制作“倒笃菜”有个传说。过去当地人用九头芥腌咸菜，总有一大半烂在坛里，能够食用的只是坛底的一部分，浪费很大。一天晚上，一位老农起夜，不小心把一只咸菜坛子撞翻了，他迷迷糊糊地将坛子底朝上扶了起来。两个月后怪事发生了，这坛倒立的咸菜不但没有烂，反而味道更为鲜美。很快，将坛子倒过来做腌菜的方法广为流传，被称为“倒笃莱”。
도독채시절강성건덕시농촌가가호호자업적일충전통성채，이구두개위원료업제이성。이구두개제작“도독채”유개전설。과거당지인용구두개업함채，총유일대반란재단리，능구식용적지시단저적일부분，낭비흔대。일천만상，일위로농기야，불소심파일지함채단자당번료，타미미호호지장단자저조상부료기래。량개월후괴사발생료，저단도립적함채불단몰유란，반이미도경위선미。흔쾌，장단자도과래주업채적방법엄위류전，피칭위“도독래”。