CAJ | 학술논문

经济发展水平以及自然资源禀赋的差异，使广东与越南之间的农业经济结构存在较为明显的互补性，产业合作和投资开发的潜力较大。广东与越南在以往的农林渔业合作方面虽已有一些基础，但比重不大，规模也较小。近年来，越南政府特别鼓励外资进入农林渔项目，制定了许多优惠政策，投资环境也日益优化。广东农业企业可以充分利用这个良好时机前往越南发展，加大投资和开发力度，利用我方资金技术优势和生产经营经验结合越南当地资源和劳动力优势在更大的范围内进行产业合作，尤其向高科技现代农林渔业及其产品加工业等领域扩展以延长产业链。通过加强产业协作，在更大范围优化双方之间的生产要素及资源配置效率，提升农林渔产品国际竞争力。
경제발전수평이급자연자원품부적차이，사엄동여월남지간적농업경제결구존재교위명현적호보성，산업합작화투자개발적잠력교대。엄동여월남재이왕적농림어업합작방면수이유일사기출，단비중불대，규모야교소。근년래，월남정부특별고려외자진입농림어항목，제정료허다우혜정책，투자배경야일익우화。엄동농업기업가이충분이용저개량호시궤전왕월남발전，가대투자화개발력도，이용아방자금기술우세화생산경영경험결합월남당지자원화노동력우세재경대적범위내진행산업합작，우기향고과기현대농림어업급기산품가공업등영역확전이연장산업련。통과가강산업협작，재경대범위우화쌍방지간적생산요소급자원배치효솔，제승농림어산품국제경쟁력。
The agricultural economy structures of Guangdong and Vietnam are obviously complementary because of the discrepancies of economic development as well as natural conditions. This gives a great potential to the industrial cooperation and the investment development. Although Guangdong and Vietnam have had foundations in the cooperation of agriculture, forestry and fishery, the proportion and the scale were not yet sufficient. In recent years, the Vietnamese government has specially encouraged foreign capital to enter such business fields as agriculture, forestry and fishery, and formulated many preferential policies as well. The investment environment has been optimized increasingly. The Guangdong agricultural enterprises may take full advantage of this opportunity to enter Vietnam, to increase their investment, to enlarge their range of industrial cooperation by using their adequate funds and technologies as well as their experiences in production and management. The local resources and labor advantages of the country can be combined so that they may extend their industrial chains to the fields of high-tech modem agriculture, forestry, fishery and processing industry of products. Through the strengthening of industrial cooperation, both Guangdong and Vietnam can optimize their production and resources allocation in a wider range, and can enhance their international competitiveness of their products of agriculture, forestry and fishery.