河南城建学院学报
河南城建學院學報
하남성건학원학보
JOURNAL OF PINGDINGSHAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2011年
1期
68-72
,共5页
拟声动词%语义引申%词义兼容%转喻%隐喻
擬聲動詞%語義引申%詞義兼容%轉喻%隱喻
의성동사%어의인신%사의겸용%전유%은유
英语拟声词最典型的句法功能是作动词,基本词义是发出词本身音值的声音.大多数英语拟声动词的词义都经历了从描摹声音到转指引发声音的各种事件过程的转喻引申,包容了"事件过程"和"过程伴随声音"等语义要素,不少拟声动词还通过隐喻衍生丰富的比喻义.不同种类的拟声动词由于声音起因不同体现出不同的词义引申规律和词义兼容特征.
英語擬聲詞最典型的句法功能是作動詞,基本詞義是髮齣詞本身音值的聲音.大多數英語擬聲動詞的詞義都經歷瞭從描摹聲音到轉指引髮聲音的各種事件過程的轉喻引申,包容瞭"事件過程"和"過程伴隨聲音"等語義要素,不少擬聲動詞還通過隱喻衍生豐富的比喻義.不同種類的擬聲動詞由于聲音起因不同體現齣不同的詞義引申規律和詞義兼容特徵.
영어의성사최전형적구법공능시작동사,기본사의시발출사본신음치적성음.대다수영어의성동사적사의도경력료종묘모성음도전지인발성음적각충사건과정적전유인신,포용료"사건과정"화"과정반수성음"등어의요소,불소의성동사환통과은유연생봉부적비유의.불동충류적의성동사유우성음기인불동체현출불동적사의인신규률화사의겸용특정.
