中国市场
中國市場
중국시장
CHINA MARKET
2010年
52期
162-164
,共3页
"象胥"是西周时期中国与四夷间以翻译活动为主要职能的外交官,"象教"是对佛教的别称.周王室用代表南方语官的"象"来称呼其外交人员,除了表示跟南方的交往长期和重要之外,同时也是对大象在地理分布上已离中原远去的事实的反映.以盛产于印度,而在中原本土已经绝迹的大象来称呼佛教,这其中"象"的外来性是不言而喻的.
"象胥"是西週時期中國與四夷間以翻譯活動為主要職能的外交官,"象教"是對彿教的彆稱.週王室用代錶南方語官的"象"來稱呼其外交人員,除瞭錶示跟南方的交往長期和重要之外,同時也是對大象在地理分佈上已離中原遠去的事實的反映.以盛產于印度,而在中原本土已經絕跡的大象來稱呼彿教,這其中"象"的外來性是不言而喻的.
"상서"시서주시기중국여사이간이번역활동위주요직능적외교관,"상교"시대불교적별칭.주왕실용대표남방어관적"상"래칭호기외교인원,제료표시근남방적교왕장기화중요지외,동시야시대대상재지리분포상이리중원원거적사실적반영.이성산우인도,이재중원본토이경절적적대상래칭호불교,저기중"상"적외래성시불언이유적.
