科技信息(学术版)
科技信息(學術版)
과기신식(학술판)
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2008年
12期
126-127
,共2页
跨文化交流%商标%商标的翻译%文化差异
跨文化交流%商標%商標的翻譯%文化差異
과문화교류%상표%상표적번역%문화차이
社会学家告诉我们: -切文化现象都是独特的,互不相同的.各种类型的文化由于其发展历史途径、地理位置环境等不同而形成具有各自特点的文化.反映到商标词即是说商标词在不同文化环境中包含的文化内涵也是不一样的.商标翻译如何排除民族文化差异所造成的障碍便成为不容忽视的问题.
社會學傢告訴我們: -切文化現象都是獨特的,互不相同的.各種類型的文化由于其髮展歷史途徑、地理位置環境等不同而形成具有各自特點的文化.反映到商標詞即是說商標詞在不同文化環境中包含的文化內涵也是不一樣的.商標翻譯如何排除民族文化差異所造成的障礙便成為不容忽視的問題.
사회학가고소아문: -절문화현상도시독특적,호불상동적.각충류형적문화유우기발전역사도경、지리위치배경등불동이형성구유각자특점적문화.반영도상표사즉시설상표사재불동문화배경중포함적문화내함야시불일양적.상표번역여하배제민족문화차이소조성적장애편성위불용홀시적문제.
