考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2009年
10期
26-28
,共3页
《圣经》%习语%认知解读%概念隐喻理论
《聖經》%習語%認知解讀%概唸隱喻理論
《골경》%습어%인지해독%개념은유이론
概念隐喻是人类的一种认知现象.是认知隐喻理论研究的重要组成部分.本文首先介绍和评价了Lakoff & Johnson(1908)的概念隐喻理以及<圣经>习语的特点,回顾了学者对<圣经>习语的阐释,进而论述了概念隐喻理论对习语的理解所起的作用.之后,通过对习语"Salt ofthe earth,Lightof the world."(地上的光.世上的盐)的认知分析,得出以下结论:从认知角度对宗教文本进行分析,可避免陷入无关紧要的细枝末节,从而把握文本的主旨.笔者同时指出.鉴于读者概念域的千差万别.对同一文本的释读必定极具开放性.这也是认知科学的显著特征之一.
概唸隱喻是人類的一種認知現象.是認知隱喻理論研究的重要組成部分.本文首先介紹和評價瞭Lakoff & Johnson(1908)的概唸隱喻理以及<聖經>習語的特點,迴顧瞭學者對<聖經>習語的闡釋,進而論述瞭概唸隱喻理論對習語的理解所起的作用.之後,通過對習語"Salt ofthe earth,Lightof the world."(地上的光.世上的鹽)的認知分析,得齣以下結論:從認知角度對宗教文本進行分析,可避免陷入無關緊要的細枝末節,從而把握文本的主旨.筆者同時指齣.鑒于讀者概唸域的韆差萬彆.對同一文本的釋讀必定極具開放性.這也是認知科學的顯著特徵之一.
개념은유시인류적일충인지현상.시인지은유이론연구적중요조성부분.본문수선개소화평개료Lakoff & Johnson(1908)적개념은유리이급<골경>습어적특점,회고료학자대<골경>습어적천석,진이논술료개념은유이론대습어적리해소기적작용.지후,통과대습어"Salt ofthe earth,Lightof the world."(지상적광.세상적염)적인지분석,득출이하결론:종인지각도대종교문본진행분석,가피면함입무관긴요적세지말절,종이파악문본적주지.필자동시지출.감우독자개념역적천차만별.대동일문본적석독필정겁구개방성.저야시인지과학적현저특정지일.
