青年与社会·中外教育研究
青年與社會·中外教育研究
청년여사회·중외교육연구
CHINESE AND FOREIGN EDUCATION RESEARCH
2011年
3期
86-87
,共2页
国际商务谈判%语用原则%度范畴
國際商務談判%語用原則%度範疇
국제상무담판%어용원칙%도범주
作为言语交际的主要场合,国际商务谈判双方应该遵守语用三原则以保证回话顺利进行,但调查发现实际谈判过程中总会出现对这些原则的故意违背.文章主要论述语用原则、国际谈判中对这些原则的违背,进一步引进"度范畴"这个概念,证明对语用原则的违背应是适度的,它是表面上的违背,而深层次恰是为了更好地遵从语用原则或达到更好的交际目的.
作為言語交際的主要場閤,國際商務談判雙方應該遵守語用三原則以保證迴話順利進行,但調查髮現實際談判過程中總會齣現對這些原則的故意違揹.文章主要論述語用原則、國際談判中對這些原則的違揹,進一步引進"度範疇"這箇概唸,證明對語用原則的違揹應是適度的,它是錶麵上的違揹,而深層次恰是為瞭更好地遵從語用原則或達到更好的交際目的.
작위언어교제적주요장합,국제상무담판쌍방응해준수어용삼원칙이보증회화순리진행,단조사발현실제담판과정중총회출현대저사원칙적고의위배.문장주요논술어용원칙、국제담판중대저사원칙적위배,진일보인진"도범주"저개개념,증명대어용원칙적위배응시괄도적,타시표면상적위배,이심층차흡시위료경호지준종어용원칙혹체도경호적교제목적.
