时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2008年
18期
12-13
,共2页
张瑞红%卢春雁%刘冀%李艳玲
張瑞紅%盧春雁%劉冀%李豔玲
장서홍%로춘안%류기%리염령
女儿%母亲%中国形象%认知
女兒%母親%中國形象%認知
녀인%모친%중국형상%인지
谭恩美的<喜福会>、<灶神之妻>和<接骨师之女>再现了典型的母女关系主题.母亲是中国形象及文化传统的载体,作为中国形象的认知符号反映出了具有美国身份的华裔作家对中国的西方式认知形象;女儿代表的是美国的价值观,经历了被动接受与主动探寻中国文化的回归之旅,再现了华裔后代的一种由向外诉求转向内在探寻的心路历程,亦反映出了美国对中国及其传统文化的认知过程.
譚恩美的<喜福會>、<竈神之妻>和<接骨師之女>再現瞭典型的母女關繫主題.母親是中國形象及文化傳統的載體,作為中國形象的認知符號反映齣瞭具有美國身份的華裔作傢對中國的西方式認知形象;女兒代錶的是美國的價值觀,經歷瞭被動接受與主動探尋中國文化的迴歸之旅,再現瞭華裔後代的一種由嚮外訴求轉嚮內在探尋的心路歷程,亦反映齣瞭美國對中國及其傳統文化的認知過程.
담은미적<희복회>、<조신지처>화<접골사지녀>재현료전형적모녀관계주제.모친시중국형상급문화전통적재체,작위중국형상적인지부호반영출료구유미국신빈적화예작가대중국적서방식인지형상;녀인대표적시미국적개치관,경력료피동접수여주동탐심중국문화적회귀지려,재현료화예후대적일충유향외소구전향내재탐심적심로역정,역반영출료미국대중국급기전통문화적인지과정.
