金田
金田
금전
2012年
6期
105
,共1页
意象派%新诗运动%异质文化%白话诗%白话文运动%借用
意象派%新詩運動%異質文化%白話詩%白話文運動%藉用
의상파%신시운동%이질문화%백화시%백화문운동%차용
不同的时代和不同的文化背景都会孕育出不同的诗歌,并且在诗歌创新时,往往依赖的也是过去的基础.然而随着文化交流与碰撞的不断增多,诗歌的创作也出现了一种新的现象,即跨文化的借用.这一点在20世纪初的中西方新式运动中体现的尤为明显.本文将通过这两次几乎同时发生的文学运动的分析和对比,来探讨在诗歌创作中跨文化借用的方式和程度,并对其生发能力进行简要的阐释.
不同的時代和不同的文化揹景都會孕育齣不同的詩歌,併且在詩歌創新時,往往依賴的也是過去的基礎.然而隨著文化交流與踫撞的不斷增多,詩歌的創作也齣現瞭一種新的現象,即跨文化的藉用.這一點在20世紀初的中西方新式運動中體現的尤為明顯.本文將通過這兩次幾乎同時髮生的文學運動的分析和對比,來探討在詩歌創作中跨文化藉用的方式和程度,併對其生髮能力進行簡要的闡釋.
불동적시대화불동적문화배경도회잉육출불동적시가,병차재시가창신시,왕왕의뢰적야시과거적기출.연이수착문화교류여팽당적불단증다,시가적창작야출현료일충신적현상,즉과문화적차용.저일점재20세기초적중서방신식운동중체현적우위명현.본문장통과저량차궤호동시발생적문학운동적분석화대비,래탐토재시가창작중과문화차용적방식화정도,병대기생발능력진행간요적천석.
