绍兴文理学院学报
紹興文理學院學報
소흥문이학원학보
Journal of Shaoxing University
2011年
6期
78-83
,共6页
个性车贴%语域%礼貌原则%反语原则%玩笑原则%冒犯性话语%幽默
箇性車貼%語域%禮貌原則%反語原則%玩笑原則%冒犯性話語%幽默
개성차첩%어역%례모원칙%반어원칙%완소원칙%모범성화어%유묵
车贴在现代生活中随处可见.它有其特定的交际领域、交际方式和交际关系,以实现幽默诙谐和抑制路怒的功能.此文以Leech的礼貌原则为理论依据,具体分析了富有个性的车贴如何通过遵循礼貌原则、反语原则、玩笑原则和使用冒犯性话语,以及如何运用加强或有意违反礼貌原则的一些修辞手段和非言语手段来加强幽默和缓和情绪的效果.
車貼在現代生活中隨處可見.它有其特定的交際領域、交際方式和交際關繫,以實現幽默詼諧和抑製路怒的功能.此文以Leech的禮貌原則為理論依據,具體分析瞭富有箇性的車貼如何通過遵循禮貌原則、反語原則、玩笑原則和使用冒犯性話語,以及如何運用加彊或有意違反禮貌原則的一些脩辭手段和非言語手段來加彊幽默和緩和情緒的效果.
차첩재현대생활중수처가견.타유기특정적교제영역、교제방식화교제관계,이실현유묵회해화억제로노적공능.차문이Leech적례모원칙위이론의거,구체분석료부유개성적차첩여하통과준순례모원칙、반어원칙、완소원칙화사용모범성화어,이급여하운용가강혹유의위반례모원칙적일사수사수단화비언어수단래가강유묵화완화정서적효과.
