教师
教師
교사
TEACHER
2011年
29期
50-51
,共2页
口译%笔记训练%专一战术
口譯%筆記訓練%專一戰術
구역%필기훈련%전일전술
学习者在口译笔记训练的入门阶段会遇到一些困难，专一战术可以帮助解决这些困难。学习者选择一套有代表性的材料，然后对其进行反复练习，直到解决自己在学习中的某一个问题为止。实践证明，这种战术可以避免盲目大量地练习所带来的烦躁感和失落感，有利于学习者集中精力，有效地解决问题，从而基本形成口译笔记的个人风格和体系。
學習者在口譯筆記訓練的入門階段會遇到一些睏難，專一戰術可以幫助解決這些睏難。學習者選擇一套有代錶性的材料，然後對其進行反複練習，直到解決自己在學習中的某一箇問題為止。實踐證明，這種戰術可以避免盲目大量地練習所帶來的煩躁感和失落感，有利于學習者集中精力，有效地解決問題，從而基本形成口譯筆記的箇人風格和體繫。
학습자재구역필기훈련적입문계단회우도일사곤난，전일전술가이방조해결저사곤난。학습자선택일투유대표성적재료，연후대기진행반복연습，직도해결자기재학습중적모일개문제위지。실천증명，저충전술가이피면맹목대량지연습소대래적번조감화실락감，유리우학습자집중정력，유효지해결문제，종이기본형성구역필기적개인풍격화체계。
