通化师范学院学报
通化師範學院學報
통화사범학원학보
JOURNAL OF TONGHUA TEACHERS COLLEGE
2011年
7期
5-7
,共3页
N+V式短语%词汇化%N+V状中复合词
N+V式短語%詞彙化%N+V狀中複閤詞
N+V식단어%사회화%N+V상중복합사
N＋V phrase%lexicalization%N＋V adverbial-qualified compound words
在汉语史上,一些句法结构由于其中的语法性成分功能的衰退而变成了词。现代汉语中的一部分N＋V状中复合词有些就是古代汉语中名词做状语的短语的词汇化结果。而句法中状语的顺序又影响到N＋V状中复合词不同类型的词汇化进程和数量。
在漢語史上,一些句法結構由于其中的語法性成分功能的衰退而變成瞭詞。現代漢語中的一部分N＋V狀中複閤詞有些就是古代漢語中名詞做狀語的短語的詞彙化結果。而句法中狀語的順序又影響到N＋V狀中複閤詞不同類型的詞彙化進程和數量。
재한어사상,일사구법결구유우기중적어법성성분공능적쇠퇴이변성료사。현대한어중적일부분N＋V상중복합사유사취시고대한어중명사주상어적단어적사회화결과。이구법중상어적순서우영향도N＋V상중복합사불동류형적사회화진정화수량。
Throughout the history of Chinese,some syntactic constructions have turned into words due to the decrescence of the function of grammatical component.Actually,some words in parts of the N＋V adverbial-qualified compound words in modern Chinese derive from the lexicalization of those phrases in which nouns function as adverbs in the ancient Chinese.
