CAJ | 학술논문

张爱玲的小说一直为人们所喜爱,改编也络绎不绝。早前,根据张爱玲同名小说改编的话剧和电影《倾城之恋》已为人们熟知。2009年《倾城之恋》再现新面孔,2万多字的小说被改编成36集电视剧搬上电视荧屏。它不仅丰富了人们的精神生活,而且成为一个响亮的品牌,创造了巨大的文化市场价值,产生了广泛的社会影响。
장애령적소설일직위인문소희애,개편야락역불절。조전,근거장애령동명소설개편적화극화전영《경성지련》이위인문숙지。2009년《경성지련》재현신면공,2만다자적소설피개편성36집전시극반상전시형병。타불부봉부료인문적정신생활,이차성위일개향량적품패,창조료거대적문화시장개치,산생료엄범적사회영향。
Eileen Chang＇s novels have always been a favorite, and extensively adapted. In the past, the drama and movie adapted from Love in a Fallen City are familiar to the audience. In 2009, this novel undated itself： shown on TV in TV serials. Enriching people＇s spiritual life, it has become a resounding brand since then, and assumed great value in the cultural market. Meanwhile, it has immense social impact.