河南科技大学学报：社会科学版
河南科技大學學報：社會科學版
하남과기대학학보：사회과학판
Journal of Henan University of Science & Technology:Social science
2011年
3期
49-52
,共4页
武侠小说%江湖%文化语境%文学文本
武俠小說%江湖%文化語境%文學文本
무협소설%강호%문화어경%문학문본
kung fu novels%the wide world of life%cultural context%literary text
在中国文化传统中，“江湖”具有全身远害之义，它代表的是文人的失意与落魄。而武侠小说所虚构的江湖世界，一方面把原来错综复杂的政治、经济等社会关系化约成简单的概念，如正义与邪恶的对立、恩怨与情仇的划分，自给自足地呈现出此一世界的规律；另一方面以模拟的方式，复制了现实世界的种种面相，展现复杂的人性，成为现实世界的一个缩影。
在中國文化傳統中，“江湖”具有全身遠害之義，它代錶的是文人的失意與落魄。而武俠小說所虛構的江湖世界，一方麵把原來錯綜複雜的政治、經濟等社會關繫化約成簡單的概唸，如正義與邪噁的對立、恩怨與情仇的劃分，自給自足地呈現齣此一世界的規律；另一方麵以模擬的方式，複製瞭現實世界的種種麵相，展現複雜的人性，成為現實世界的一箇縮影。
재중국문화전통중，“강호”구유전신원해지의，타대표적시문인적실의여락백。이무협소설소허구적강호세계，일방면파원래착종복잡적정치、경제등사회관계화약성간단적개념，여정의여사악적대립、은원여정구적화분，자급자족지정현출차일세계적규률；령일방면이모의적방식，복제료현실세계적충충면상，전현복잡적인성，성위현실세계적일개축영。
In traditional Chinese culture, the wide world, with the implication of protecting oneself from any harm, represents the frustration and the plight of being down and out of man of letters. The originally complicated political, economic and other social relations in kung fu novels are described as simple concepts such as the confrontation between justice and vice, this world. On the other hand, these relations prese humanness is exemplified here, forming a miniature this world. However the fictional wide world describ are mainly follow the three trends： unconventional, the division of love and hatred, which presents the law of nt the various sides of the real world in which the complex of the real world. Usually we use ＂the wide world＂ to call ed by the different kung fu novel writers and the real world direct and metaphorical.
