疯狂英语(教师版)
瘋狂英語(教師版)
풍광영어(교사판)
CRAZY ENGLISH TEACHERS
2011年
4期
188-190
,共3页
旅游英语翻译%教学%误区%景观标识语
旅遊英語翻譯%教學%誤區%景觀標識語
여유영어번역%교학%오구%경관표식어
旅游英语是一门特殊用途语言(ESP),因此旅游英语翻译也必须表达出这样的目的性.景观标识语(特别是汉译英)的传统翻译方法似乎并不能确定其唯一性,从而容易导致游客进入误区.笔者认为应该在传统译法之上加入汉字的书写,以辅助景点的确定,并达到旅游英语的特殊目的.
旅遊英語是一門特殊用途語言(ESP),因此旅遊英語翻譯也必鬚錶達齣這樣的目的性.景觀標識語(特彆是漢譯英)的傳統翻譯方法似乎併不能確定其唯一性,從而容易導緻遊客進入誤區.筆者認為應該在傳統譯法之上加入漢字的書寫,以輔助景點的確定,併達到旅遊英語的特殊目的.
여유영어시일문특수용도어언(ESP),인차여유영어번역야필수표체출저양적목적성.경관표식어(특별시한역영)적전통번역방법사호병불능학정기유일성,종이용역도치유객진입오구.필자인위응해재전통역법지상가입한자적서사,이보조경점적학정,병체도여유영어적특수목적.
