CAJ | 학술논문

《三国演义》是一部伟大的悲剧著作,作者把对于历史主体的深切关注,置于三国乱世这样一个悲剧性的时代背景之上,突出了对悲剧的宣泄以及艰难的理性抉择。这其中包括处于权力巅峰的君主,运筹帷幄的谋臣,驰骋疆场的武将,还有不少节烈的女性。正是由于这些悲剧人物的悲剧人生和悲剧实践,才使得整部小说充满着情感的冲动与理智的压抑,悲剧情绪显得异常真实而复杂,因此被称为＂我们民族的雄伟的历史悲剧＂。
《삼국연의》시일부위대적비극저작,작자파대우역사주체적심절관주,치우삼국난세저양일개비극성적시대배경지상,돌출료대비극적선설이급간난적이성결택。저기중포괄처우권력전봉적군주,운주유악적모신,치빙강장적무장,환유불소절렬적녀성。정시유우저사비극인물적비극인생화비극실천,재사득정부소설충만착정감적충동여리지적압억,비극정서현득이상진실이복잡,인차피칭위＂아문민족적웅위적역사비극＂。
Three Kingdoms is a great tragic works.The author places his deep concern to the historical subjects to such a tragic background,highlighting the catharsis of tragedy and the difficulty in rational choice.This includes the monarch at the apex of power,ingenious chancellors,galloping generals,and chaste females.It is the tragic life and practice of these tragic figures that makes the whole novel full of emotional impulses and intellectual repression,and tragic mood extremely true and complex,therefore,the novel is referred to as ＂the grand historical tragedy of our nation＂.