中国电力教育
中國電力教育
중국전력교육
CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION
2010年
16期
202-204
,共3页
英汉对比%肯定祈使句公示语%否定祈使句公示语%句法结构%语义特征
英漢對比%肯定祈使句公示語%否定祈使句公示語%句法結構%語義特徵
영한대비%긍정기사구공시어%부정기사구공시어%구법결구%어의특정
在英汉两种语言中,祈使句在英汉公示语中频频使用.以英汉祈使句公示语的句法结构和语义特征为标准,将其分为两类:肯定祈使句公示语和否定祈使句公示语,分别对肯定和否定祈使句公示语进行对比分析.探讨英汉祈使句公示语的句法结构和语义特征,找出其相似性和不同点及内在制约规律,为英汉祈使句公示语翻译的规律提供一定的依据.
在英漢兩種語言中,祈使句在英漢公示語中頻頻使用.以英漢祈使句公示語的句法結構和語義特徵為標準,將其分為兩類:肯定祈使句公示語和否定祈使句公示語,分彆對肯定和否定祈使句公示語進行對比分析.探討英漢祈使句公示語的句法結構和語義特徵,找齣其相似性和不同點及內在製約規律,為英漢祈使句公示語翻譯的規律提供一定的依據.
재영한량충어언중,기사구재영한공시어중빈빈사용.이영한기사구공시어적구법결구화어의특정위표준,장기분위량류:긍정기사구공시어화부정기사구공시어,분별대긍정화부정기사구공시어진행대비분석.탐토영한기사구공시어적구법결구화어의특정,조출기상사성화불동점급내재제약규률,위영한기사구공시어번역적규률제공일정적의거.
