文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
17期
59-61
,共3页
英汉社交称谓语%类型%特点%异同点
英漢社交稱謂語%類型%特點%異同點
영한사교칭위어%류형%특점%이동점
社交称谓语作为一套约定成俗的社会交际符号,是历史文化积淀的产物,具有鲜明的民族特色.中英社交称谓的巨大差异是中英文化在语言层面上对社会等级权势、血缘亲属关系及个体社会地位的投影.因此,社交称谓语的研究是不同民族文化之间实现沟通与交流的桥梁和纽带,是社会语言研究的重要课题.本文初步探讨了社交称谓语的分类,比较了中英社交称谓的异同,以及从社交称谓的异同中体现出的中英文化及风俗的差异.
社交稱謂語作為一套約定成俗的社會交際符號,是歷史文化積澱的產物,具有鮮明的民族特色.中英社交稱謂的巨大差異是中英文化在語言層麵上對社會等級權勢、血緣親屬關繫及箇體社會地位的投影.因此,社交稱謂語的研究是不同民族文化之間實現溝通與交流的橋樑和紐帶,是社會語言研究的重要課題.本文初步探討瞭社交稱謂語的分類,比較瞭中英社交稱謂的異同,以及從社交稱謂的異同中體現齣的中英文化及風俗的差異.
사교칭위어작위일투약정성속적사회교제부호,시역사문화적정적산물,구유선명적민족특색.중영사교칭위적거대차이시중영문화재어언층면상대사회등급권세、혈연친속관계급개체사회지위적투영.인차,사교칭위어적연구시불동민족문화지간실현구통여교류적교량화뉴대,시사회어언연구적중요과제.본문초보탐토료사교칭위어적분류,비교료중영사교칭위적이동,이급종사교칭위적이동중체현출적중영문화급풍속적차이.
