国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2009年
3期
34-43
,共10页
凯西·伊尔斯%莱拉·史密斯%罗希尔·范·登布林克%米歇尔·齐尼%焦怡雪
凱西·伊爾斯%萊拉·史密斯%囉希爾·範·登佈林剋%米歇爾·齊尼%焦怡雪
개서·이이사%래랍·사밀사%라희이·범·등포림극%미헐이·제니%초이설
供水和公共卫生%服务供应%市级层面%责任%市民/使用者权力%监管
供水和公共衛生%服務供應%市級層麵%責任%市民/使用者權力%鑑管
공수화공공위생%복무공응%시급층면%책임%시민/사용자권력%감관
在1994年,南非有三分之一的人口无法在合理运输距离内获得安全的饮用水,同时有一半人12没有用上像样的厕所.新的民主政府确立了改善供水和卫生设施的宏伟发展目标,并通过以包容性规划和实施策略为支撑的需求响应途径来达成这一目标.但由于需求规模造成的压力,最终致使改善供水的实施措施转向自上而下、供给主导的途径.尽管存在着实现规模经济的可能性,但服务供应的单位成本却显著增加了.同时,效能控制的重点被放在基础设施供给和支出方面,而非基础设施质量、成本效用和使用性能.对落实既定目标要求的强调,却导致市民/使用者的声音和权力在政策制定、约束服务提供者责任方面遭到削弱.本文讨论了现有措施在可持续性上所面临的重大风险,并对地方政府改善供水和公共卫生服务方面提出了建议.
在1994年,南非有三分之一的人口無法在閤理運輸距離內穫得安全的飲用水,同時有一半人12沒有用上像樣的廁所.新的民主政府確立瞭改善供水和衛生設施的宏偉髮展目標,併通過以包容性規劃和實施策略為支撐的需求響應途徑來達成這一目標.但由于需求規模造成的壓力,最終緻使改善供水的實施措施轉嚮自上而下、供給主導的途徑.儘管存在著實現規模經濟的可能性,但服務供應的單位成本卻顯著增加瞭.同時,效能控製的重點被放在基礎設施供給和支齣方麵,而非基礎設施質量、成本效用和使用性能.對落實既定目標要求的彊調,卻導緻市民/使用者的聲音和權力在政策製定、約束服務提供者責任方麵遭到削弱.本文討論瞭現有措施在可持續性上所麵臨的重大風險,併對地方政府改善供水和公共衛生服務方麵提齣瞭建議.
재1994년,남비유삼분지일적인구무법재합리운수거리내획득안전적음용수,동시유일반인12몰유용상상양적측소.신적민주정부학립료개선공수화위생설시적굉위발전목표,병통과이포용성규화화실시책략위지탱적수구향응도경래체성저일목표.단유우수구규모조성적압력,최종치사개선공수적실시조시전향자상이하、공급주도적도경.진관존재착실현규모경제적가능성,단복무공응적단위성본각현저증가료.동시,효능공제적중점피방재기출설시공급화지출방면,이비기출설시질량、성본효용화사용성능.대락실기정목표요구적강조,각도치시민/사용자적성음화권력재정책제정、약속복무제공자책임방면조도삭약.본문토론료현유조시재가지속성상소면림적중대풍험,병대지방정부개선공수화공공위생복무방면제출료건의.
