长沙理工大学学报(社会科学版)
長沙理工大學學報(社會科學版)
장사리공대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF CHANGSHA UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2009年
1期
85-88
,共4页
语境%静态语境%动态语境%语义
語境%靜態語境%動態語境%語義
어경%정태어경%동태어경%어의
在研究语境对语义制约的过程中,静态语境和动态语境都是我们要考虑的对象.静态语境就是传统语境,把语境看作一种客观存在;动态语境就是"认知语境",认为语境是心理产物.语境对言语编码中的语义部分的制约作用体现在:1.语境制约语义单位的选择;2.语境使语义单位被省略;3.语境使语义单位变异.语境对言语译码中的语义部分的制约作用与上面的过程相反,体现在:1.语境使语义单位还原为表达者所选择的意义;2.语境补充被省略的语义;3.语境还原变异义.
在研究語境對語義製約的過程中,靜態語境和動態語境都是我們要攷慮的對象.靜態語境就是傳統語境,把語境看作一種客觀存在;動態語境就是"認知語境",認為語境是心理產物.語境對言語編碼中的語義部分的製約作用體現在:1.語境製約語義單位的選擇;2.語境使語義單位被省略;3.語境使語義單位變異.語境對言語譯碼中的語義部分的製約作用與上麵的過程相反,體現在:1.語境使語義單位還原為錶達者所選擇的意義;2.語境補充被省略的語義;3.語境還原變異義.
재연구어경대어의제약적과정중,정태어경화동태어경도시아문요고필적대상.정태어경취시전통어경,파어경간작일충객관존재;동태어경취시"인지어경",인위어경시심리산물.어경대언어편마중적어의부분적제약작용체현재:1.어경제약어의단위적선택;2.어경사어의단위피성략;3.어경사어의단위변이.어경대언어역마중적어의부분적제약작용여상면적과정상반,체현재:1.어경사어의단위환원위표체자소선택적의의;2.어경보충피성략적어의;3.어경환원변이의.
