考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2008年
38期
229-230
,共2页
校训%目的论%英译%宣传
校訓%目的論%英譯%宣傳
교훈%목적론%영역%선전
校训对于任何一所大学都极其重要.淮南师范学院作为一所师范院校,随着自身的规模发展和对外交流的频繁,其校训英译的必要性也日益突出.从翻译"目的论"的角度探讨"明德,至善,博学,笃行"这八字校训的语言特色可以使英译达到"广告词"般的宣传效果.
校訓對于任何一所大學都極其重要.淮南師範學院作為一所師範院校,隨著自身的規模髮展和對外交流的頻繁,其校訓英譯的必要性也日益突齣.從翻譯"目的論"的角度探討"明德,至善,博學,篤行"這八字校訓的語言特色可以使英譯達到"廣告詞"般的宣傳效果.
교훈대우임하일소대학도겁기중요.회남사범학원작위일소사범원교,수착자신적규모발전화대외교류적빈번,기교훈영역적필요성야일익돌출.종번역"목적론"적각도탐토"명덕,지선,박학,독행"저팔자교훈적어언특색가이사영역체도"엄고사"반적선전효과.
