考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2008年
38期
227-228
,共2页
模因论%模因%文化差异%翻译
模因論%模因%文化差異%翻譯
모인론%모인%문화차이%번역
模因论是解释文化进化规律的新理论.模因指文化基因依靠模仿传播而生存.语言模因信息的复制和传播方式之一为:内容不变但以不同形式进行复制,可以用此来指导文化差异的翻译.在文化差异的翻译中,只要重现了异域文化的核心内容,就不必要拘泥于具体的表达方法.
模因論是解釋文化進化規律的新理論.模因指文化基因依靠模倣傳播而生存.語言模因信息的複製和傳播方式之一為:內容不變但以不同形式進行複製,可以用此來指導文化差異的翻譯.在文化差異的翻譯中,隻要重現瞭異域文化的覈心內容,就不必要拘泥于具體的錶達方法.
모인론시해석문화진화규률적신이론.모인지문화기인의고모방전파이생존.어언모인신식적복제화전파방식지일위:내용불변단이불동형식진행복제,가이용차래지도문화차이적번역.재문화차이적번역중,지요중현료이역문화적핵심내용,취불필요구니우구체적표체방법.
