企业经济
企業經濟
기업경제
Enterprise Economy
2007年
12期
85-87
,共3页
功能目的论%广告%翻译策略
功能目的論%廣告%翻譯策略
공능목적론%엄고%번역책략
随着世界经济文化的发展,广告及广告翻译对企业走向国际市场日益重要.本文在阐释功能派的翻译理论"目的论"的基础上,针对广告翻译的本质和特殊性,从目的论视角就"译文的语体、读者感受和译语文化"三个方面阐述了商标和口号语的翻译策略和方法.
隨著世界經濟文化的髮展,廣告及廣告翻譯對企業走嚮國際市場日益重要.本文在闡釋功能派的翻譯理論"目的論"的基礎上,針對廣告翻譯的本質和特殊性,從目的論視角就"譯文的語體、讀者感受和譯語文化"三箇方麵闡述瞭商標和口號語的翻譯策略和方法.
수착세계경제문화적발전,엄고급엄고번역대기업주향국제시장일익중요.본문재천석공능파적번역이론"목적론"적기출상,침대엄고번역적본질화특수성,종목적론시각취"역문적어체、독자감수화역어문화"삼개방면천술료상표화구호어적번역책략화방법.
