2013년 关联翻译推理模式对公示语英译的解释力——基于公示语英译的实证研究 關聯翻譯推理模式對公示語英譯的解釋力——基于公示語英譯的實證研究 관련번역추리모식대공시어영역적해석력——기우공시어영역적실증연구

2013년 模因论视阈下的公示语研究 模因論視閾下的公示語研究 모인론시역하적공시어연구

2013년 关联翻译推理模式对公示语英译的解释力——基于公示语英译的实证研究 關聯翻譯推理模式對公示語英譯的解釋力——基于公示語英譯的實證研究 관련번역추리모식대공시어영역적해석력——기우공시어영역적실증연구

2008년 外语教学中过渡语及其石化现象研究 外語教學中過渡語及其石化現象研究 외어교학중과도어급기석화현상연구

2007년 西语影片中文化价值的传译 西語影片中文化價值的傳譯 서어영편중문화개치적전역

2007년 西语影片中文价值的传译 西語影片中文價值的傳譯 서어영편중문개치적전역

2006년 谈"文化导入"在英语精读教学中的作用及策略 談"文化導入"在英語精讀教學中的作用及策略 담"문화도입"재영어정독교학중적작용급책략

2006년 谈“文化导入”在英语精读教学中的作用及策略 談“文化導入”在英語精讀教學中的作用及策略 담“문화도입”재영어정독교학중적작용급책략

2003년 《圣经》典故三则 《聖經》典故三則 《골경》전고삼칙

2003년 风靡美国的流行文化:自己动手主义 風靡美國的流行文化:自己動手主義 풍미미국적류행문화:자기동수주의