湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
湖北師範學院學報(哲學社會科學版)
호북사범학원학보(철학사회과학판)
JOURNAL OF HUBEI NORMAL UNIVERSITY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2003年
1期
87-89
,共3页
三飡%持饭%益发
三飡%持飯%益髮
삼손%지반%익발
本文对<庄子@逍遥游>"三飡而反"的传统训释提出异议,认为应从<礼记@曲礼上>孔颖达疏"取饭作持",之意,将"三飡"解释为"三团饭".又,<庄子@天地>"秃而施 "的" "也并非是披假发,而是把假发与真发编结起来,即所谓"益发",只有这样,"秃而施 ,病而求医……圣人羞之"才能得到合理的解释.
本文對<莊子@逍遙遊>"三飡而反"的傳統訓釋提齣異議,認為應從<禮記@麯禮上>孔穎達疏"取飯作持",之意,將"三飡"解釋為"三糰飯".又,<莊子@天地>"禿而施 "的" "也併非是披假髮,而是把假髮與真髮編結起來,即所謂"益髮",隻有這樣,"禿而施 ,病而求醫……聖人羞之"纔能得到閤理的解釋.
본문대<장자@소요유>"삼손이반"적전통훈석제출이의,인위응종<례기@곡례상>공영체소"취반작지",지의,장"삼손"해석위"삼단반".우,<장자@천지>"독이시 "적" "야병비시피가발,이시파가발여진발편결기래,즉소위"익발",지유저양,"독이시 ,병이구의……골인수지"재능득도합리적해석.
