连云港职业技术学院学报
連雲港職業技術學院學報
련운항직업기술학원학보
JOURNAL OF LIANYUNGANG TECHNICAL COLLEGE
2002年
3期
53-57
,共5页
隐喻%关联%话语译释%推理模式
隱喻%關聯%話語譯釋%推理模式
은유%관련%화어역석%추리모식
Sperber和Wilson创立了人类交际的认知理论,该理论将话语译释过程视为利用语言信息及其它线索辨析讲话者信息意图的一种推理策略.因此,语用原则并非语言所独有,我们完全可以将其视为一种问题解决的推理模式.尽管Sperber和Wilson试图将隐喻和修辞性语言纳入关联理论的框架中进行研究,然而他们并没有将隐喻性话语的聚合功能运用于推理模式,本文拟探讨的是,如何将隐喻性话语的译释与交际的推理模式之间的显著相似性用于支持此理论假设,并揭示出非指示性推理的一些功效.最后还将对关联理论以及对隐喻认知的一些最新研究予以探讨和比较.
Sperber和Wilson創立瞭人類交際的認知理論,該理論將話語譯釋過程視為利用語言信息及其它線索辨析講話者信息意圖的一種推理策略.因此,語用原則併非語言所獨有,我們完全可以將其視為一種問題解決的推理模式.儘管Sperber和Wilson試圖將隱喻和脩辭性語言納入關聯理論的框架中進行研究,然而他們併沒有將隱喻性話語的聚閤功能運用于推理模式,本文擬探討的是,如何將隱喻性話語的譯釋與交際的推理模式之間的顯著相似性用于支持此理論假設,併揭示齣非指示性推理的一些功效.最後還將對關聯理論以及對隱喻認知的一些最新研究予以探討和比較.
Sperber화Wilson창립료인류교제적인지이론,해이론장화어역석과정시위이용어언신식급기타선색변석강화자신식의도적일충추리책략.인차,어용원칙병비어언소독유,아문완전가이장기시위일충문제해결적추리모식.진관Sperber화Wilson시도장은유화수사성어언납입관련이론적광가중진행연구,연이타문병몰유장은유성화어적취합공능운용우추리모식,본문의탐토적시,여하장은유성화어적역석여교제적추리모식지간적현저상사성용우지지차이론가설,병게시출비지시성추리적일사공효.최후환장대관련이론이급대은유인지적일사최신연구여이탐토화비교.
