上海中医药杂志
上海中醫藥雜誌
상해중의약잡지
SHANGHAI JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2008年
5期
15-17
,共3页
倪伟%张惠勇%吴定中%李万义
倪偉%張惠勇%吳定中%李萬義
예위%장혜용%오정중%리만의
慢性阻塞性肺疾病%肾不纳气证%补肾纳气方%临床研究%证候积分%肺功能%生活质量
慢性阻塞性肺疾病%腎不納氣證%補腎納氣方%臨床研究%證候積分%肺功能%生活質量
만성조새성폐질병%신불납기증%보신납기방%림상연구%증후적분%폐공능%생활질량
目的 观察补肾纳气方对稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)肾不纳气证的临床疗效.方法 采用随机单盲研究方法将68例稳定期COPD患者随机分成治疗组和对照组,每组34例.治疗组采用补肾纳气方及常规西药治疗,对照组采用山楂冲剂及常规西药治疗,疗程均为2个月,随访半年.观察两组治疗前后中医证候积分、肺功能、急性发作情况及生活质量.结果 治疗组各主要症状积分均较治疗前降低(P＜0.05,P＜0.01);治疗组中医证候疗效总有效率为64.71%,高于对照组的35.29%(P＜0.05);治疗组半年内急性发作次数较治疗前减少,最长持续时间较治疗前缩短(P＜0.05,P＜0.01);治疗组肺功能指标无明显变化(P＞0.05),生活质量显著改善(P＜0.05或P＜0.01).结论 补肾纳气方可以改善COPD患者症状,降低半年内急性发作次数及最长持续时间,改善患者的生活质量.
目的 觀察補腎納氣方對穩定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)腎不納氣證的臨床療效.方法 採用隨機單盲研究方法將68例穩定期COPD患者隨機分成治療組和對照組,每組34例.治療組採用補腎納氣方及常規西藥治療,對照組採用山楂遲劑及常規西藥治療,療程均為2箇月,隨訪半年.觀察兩組治療前後中醫證候積分、肺功能、急性髮作情況及生活質量.結果 治療組各主要癥狀積分均較治療前降低(P＜0.05,P＜0.01);治療組中醫證候療效總有效率為64.71%,高于對照組的35.29%(P＜0.05);治療組半年內急性髮作次數較治療前減少,最長持續時間較治療前縮短(P＜0.05,P＜0.01);治療組肺功能指標無明顯變化(P＞0.05),生活質量顯著改善(P＜0.05或P＜0.01).結論 補腎納氣方可以改善COPD患者癥狀,降低半年內急性髮作次數及最長持續時間,改善患者的生活質量.
목적 관찰보신납기방대은정기만성조새성폐질병(COPD)신불납기증적림상료효.방법 채용수궤단맹연구방법장68례은정기COPD환자수궤분성치료조화대조조,매조34례.치료조채용보신납기방급상규서약치료,대조조채용산사충제급상규서약치료,료정균위2개월,수방반년.관찰량조치료전후중의증후적분、폐공능、급성발작정황급생활질량.결과 치료조각주요증상적분균교치료전강저(P＜0.05,P＜0.01);치료조중의증후료효총유효솔위64.71%,고우대조조적35.29%(P＜0.05);치료조반년내급성발작차수교치료전감소,최장지속시간교치료전축단(P＜0.05,P＜0.01);치료조폐공능지표무명현변화(P＞0.05),생활질량현저개선(P＜0.05혹P＜0.01).결론 보신납기방가이개선COPD환자증상,강저반년내급성발작차수급최장지속시간,개선환자적생활질량.
