上海中医药杂志
上海中醫藥雜誌
상해중의약잡지
SHANGHAI JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2008年
10期
48-50
,共3页
诸毅晖%梁繁荣%成词松%吴曦%王海卫%包克义
諸毅暉%樑繁榮%成詞鬆%吳晞%王海衛%包剋義
제의휘%량번영%성사송%오희%왕해위%포극의
慢性疲劳综合征%电针%肾俞%足三里%随机对照试验
慢性疲勞綜閤徵%電針%腎俞%足三裏%隨機對照試驗
만성피로종합정%전침%신유%족삼리%수궤대조시험
目的 观察电针肾俞、足三里治疗慢性疲劳综合征的疗效.方法 将60例慢性疲劳综合征患者随机分为电针穴位组和电针非穴位组各30例,治疗2个疗程;应用疲劳严重程度量表(FSS)、躯体及心理健康报告(SPHERE)、疼痛视觉模拟量表(VAS)以及健康状况调查简表(SF-36)评定患者疲劳程度、潜在症状、疼痛程度以及生活质量.结果 治疗后两组FSS、SPHERE、VAS量表积分降低,SF-36各维度积分均明显升高(P＜0.01),且电针穴位组明显优于非穴位组(P＜0.01);治疗结束后1个月、3个月随访,患者FSS积分、SPHERE积分以及VAS积分较治疗后均有所升高,但电针穴位组低于电针非穴位组(P＜0.01),SF-36各维度积分较治疗后下降,除总体健康维度外其他维度积分电针穴位组高于电针非穴位组(P＜0.01).结论 电针肾俞、足三里能明显减轻CFS患者的临床症状,提高其生活质量.
目的 觀察電針腎俞、足三裏治療慢性疲勞綜閤徵的療效.方法 將60例慢性疲勞綜閤徵患者隨機分為電針穴位組和電針非穴位組各30例,治療2箇療程;應用疲勞嚴重程度量錶(FSS)、軀體及心理健康報告(SPHERE)、疼痛視覺模擬量錶(VAS)以及健康狀況調查簡錶(SF-36)評定患者疲勞程度、潛在癥狀、疼痛程度以及生活質量.結果 治療後兩組FSS、SPHERE、VAS量錶積分降低,SF-36各維度積分均明顯升高(P＜0.01),且電針穴位組明顯優于非穴位組(P＜0.01);治療結束後1箇月、3箇月隨訪,患者FSS積分、SPHERE積分以及VAS積分較治療後均有所升高,但電針穴位組低于電針非穴位組(P＜0.01),SF-36各維度積分較治療後下降,除總體健康維度外其他維度積分電針穴位組高于電針非穴位組(P＜0.01).結論 電針腎俞、足三裏能明顯減輕CFS患者的臨床癥狀,提高其生活質量.
목적 관찰전침신유、족삼리치료만성피로종합정적료효.방법 장60례만성피로종합정환자수궤분위전침혈위조화전침비혈위조각30례,치료2개료정;응용피로엄중정도량표(FSS)、구체급심리건강보고(SPHERE)、동통시각모의량표(VAS)이급건강상황조사간표(SF-36)평정환자피로정도、잠재증상、동통정도이급생활질량.결과 치료후량조FSS、SPHERE、VAS량표적분강저,SF-36각유도적분균명현승고(P＜0.01),차전침혈위조명현우우비혈위조(P＜0.01);치료결속후1개월、3개월수방,환자FSS적분、SPHERE적분이급VAS적분교치료후균유소승고,단전침혈위조저우전침비혈위조(P＜0.01),SF-36각유도적분교치료후하강,제총체건강유도외기타유도적분전침혈위조고우전침비혈위조(P＜0.01).결론 전침신유、족삼리능명현감경CFS환자적림상증상,제고기생활질량.
