中国公共卫生
中國公共衛生
중국공공위생
CHINA PUBLIC HEALTH
2006年
8期
970-972
,共3页
王烈%杨小湜%侯哲%冯巧莲%丸井英二
王烈%楊小湜%侯哲%馮巧蓮%汍井英二
왕렬%양소식%후철%풍교련%환정영이
ZBI量表%信度%效度
ZBI量錶%信度%效度
ZBI량표%신도%효도
目的 对译制的中文版的"Zarit护理者负担量表(ZBI)"在中国人群中的适用性和修订效果进行评价.方法 应用译制的量表对陪护人员的护理负担进行测量.通过对测定结果进行信度和效度分析以及Logistic回归分析护理负担的影响因素并评价量表的修订效果.结果 护理者文化程度、患者的日常生活能力(ADL)分值、护理人数是影响护理负担的主要因素.中文版量表的信度和效度达到量表译制的技术要求.结论 增加护理人数可降低护理者的负担.扩大中文版ZARIT护理者负担量表的测量人群范围,可以提高量表的适用性.
目的 對譯製的中文版的"Zarit護理者負擔量錶(ZBI)"在中國人群中的適用性和脩訂效果進行評價.方法 應用譯製的量錶對陪護人員的護理負擔進行測量.通過對測定結果進行信度和效度分析以及Logistic迴歸分析護理負擔的影響因素併評價量錶的脩訂效果.結果 護理者文化程度、患者的日常生活能力(ADL)分值、護理人數是影響護理負擔的主要因素.中文版量錶的信度和效度達到量錶譯製的技術要求.結論 增加護理人數可降低護理者的負擔.擴大中文版ZARIT護理者負擔量錶的測量人群範圍,可以提高量錶的適用性.
목적 대역제적중문판적"Zarit호리자부담량표(ZBI)"재중국인군중적괄용성화수정효과진행평개.방법 응용역제적량표대배호인원적호리부담진행측량.통과대측정결과진행신도화효도분석이급Logistic회귀분석호리부담적영향인소병평개량표적수정효과.결과 호리자문화정도、환자적일상생활능력(ADL)분치、호리인수시영향호리부담적주요인소.중문판량표적신도화효도체도량표역제적기술요구.결론 증가호리인수가강저호리자적부담.확대중문판ZARIT호리자부담량표적측량인군범위,가이제고량표적괄용성.
